Kiedy masz problem z nieznanym plikiem BPM i nie wiesz jak go otworzyć to pierwszym krokiem do znalezienia rozwiązania jest poznanie przyczyny problemu. Poniżej w 4 prostych krokach tłumaczymy, jakie są najczęstsze problemy z plikami BPM i prezentujemy proste sposoby ich rozwiązania.
Rozszerzenie .BPM jest charakterystyczne dla pliku danych wykorzystywanego przez program SDL Trados, używanego przez profesjonalnych tłumaczy. Aplikacja pozwala na zapis własnego słownika i stosowanie wyodrębnionych fraz tłumaczeń z pamięci, usprawniających proces tłumaczenia poprzez autosugestię.
W niektórych przypadkach może wystąpić problem z otwarciem pliku BPM. Można jednak łatwo spróbować rozwiązać tę kwestię stosując się do przedstawionego poniżej schematu postępowania.
Pierwszą sprawą jest powiązanie aplikacji z formatem pliku BPM. Pomimo posiadania aplikacji obsługującej plik BPM, może ona nie być prawidłowo powiązana z danym formatem. W tym przypadku wystarczy powiązać program z rozszerzeniem BPM. Aby to zrobić należy wywołać menu podręczne wskazanego pliku (prawy przycisk myszy) i wybrać opcję „Otwórz za pomocą”. Po otwarciu okna dialogowego „Otwieranie za pomocą”, w górnej jego części jest sekcja zalecane programy. Z tego miejsca wybieramy aplikację i na dole okna zaznaczamy opcję „Zawsze używaj wybranego programu do otwierania tego typu plików”. Całą operację potwierdzamy przyciskiem OK.
W zdecydowanej większości przypadków do otwarcia pliku z rozszerzeniem BPM powinno wystarczyć srkupulatne wykonanie instrukcji z pierwszych dwóch etapów. Zanim przejdziesz do kolejncych etapów, przetestuj wszystkie dostępne programy z listy, którą znajdziesz poniżej.
Gdyby okazało się, że sekcja z zalecanymi programami z poprzedniego punktu jest pusta wtedy najprawdopodobniej nie ma w systemie odpowiedniego programu do obsługi plików BPM. Należy wybrać program i zainstalować go w systemie. Lista takich programów poniżej:
Jeżeli nadal nie jesteś w stanie otworzyć pliku BPM, powinieneś skonsultować swoją sytuację ze specjalistą IT. Możesz także spróbować nawiązać kontakt z producentem oprogramowania obsługującego pliki BPM. Adres witryn internetowych poszczególnych producentów znajdziesz po kliknięciu w nazwę programu na liście powyżej.