Wanneer u een probleem met een onbekend QM-bestand tegenkomt en u niet weet hoe u een dergelijk bestand moet openen, moet u eerst de oorzaak van het gegeven probleem vaststellen. We laten u zien hoe u de meest voorkomende problemen met QM-bestanden kunt aanpakken en hoe u ze in 4 eenvoudige stappen kunt oplossen.
QM (Qt Compiled Translation Source Format) is een binair bestandsformaat gemaakt door het Qt-softwareframework voor het opslaan van vertalingen en lokalisatiegegevens. Het bevat strings gecodeerd in Unicode, die taalspecifieke vertalingen voor verschillende talen vertegenwoordigen. Dergelijke vertaalbestanden kunnen worden gebruikt door op Qt gebaseerde applicaties en programma's om lokalisatieondersteuning te bieden.
Om een QM-bestand te maken, moeten ontwikkelaars eerst een brontekstbestand maken dat vertalingen bevat van de oorspronkelijke taal naar de doeltaal, die vervolgens wordt gecomprimeerd en geconverteerd naar een binair bestand met behulp van het Qt-opdrachtregelprogramma lrelease. Hierdoor heeft het programma snel en efficiënt toegang tot het QM-bestand.
In sommige gevallen kunnen problemen optreden bij het openen van QM-bestanden. De onderstaande stappen kunnen nuttig zijn om dergelijke problemen aan te pakken.
Het eerste wat de gebruiker moet doen, is de toepassing koppelen aan QM-bestanden. Het kan gebeuren dat zelfs wanneer een applicatie die QM-bestanden ondersteunt op het systeem is geïnstalleerd, deze niet correct is gekoppeld aan dit bestandsformaat. Dit kan eenvoudig worden verholpen door het programma te koppelen aan QM-bestanden. Om dergelijke bestanden aan een bepaalde toepassing te koppelen, moet de gebruiker het bestandsmenu openen (door met de rechtermuisknop op het bestand te klikken) en "Openen met" te kiezen. Een lijst met voorgestelde applicaties wordt bovenaan in het menu weergegeven. Selecteer vervolgens een toepassing en bevestig uw keuze door de optie "Gebruik altijd de geselecteerde toepassing om dit soort bestanden te openen" aan. Bevestig uw selectie door op OK te klikken.
In de meeste gevallen zou het volgen van de instructies in stap 1 en 2 voldoende moeten zijn om bestanden met de extensie QM te openen. Test alle onderstaande programma's voordat u de volgende stappen probeert.
Mocht het gebeuren dat het gedeelte met voorgestelde programma's leeg is, is het hoogstwaarschijnlijk dat er geen programma dat QM-bestanden ondersteunt op het systeem is geïnstalleerd. Kies een programma uit de volgende lijst en installeer het:
Als u het QM-bestand nog steeds niet kunt openen, moet u contact opnemen met een IT-expert. U kunt ook proberen contact op te nemen met de ontwikkelaar van bepaalde software die QM-bestanden ondersteunt. U kunt de juiste website-adressen vinden door op de naam van het programma in de bovenstaande lijst te klikken.